|
|
|
|
|
Christoph - der bis zum 30. Juli 17.00 Uhr seine Arbeit über deutsch-polnische Jugendbegegnungen fertig haben muss - hat mir angeboten, den Führer durch den benachbarten Park zu spielen. Allen zum Trotz, die ihm ständig raten, an seinem Schreibtisch zu bleiben… Und er macht das wirklich gut: von Aussichtspunkt zu Aussichtspunkt zieht er mich auf meinem Rad hinter sich her, mich und meinen leicht lädierten Knöchel. Der Riesenberg, die größte örtliche Erhebung, versteckt sich weiterhin hinter den Wolken, aber in weiter Ferne erhebt sich das Schloss von Bad Muskau in seiner ganzen Herrlichkeit. Das ist die deutsche Seite des Muskauer Parks. Der immense Landschaftspark, der im 19. Jahrhundert im Auftrag von Fürst Hermann von Pückler erbaut wurde, erstreckt sich jedoch zu beiden Seiten der Neiße, also entlang der deutsch-polnischen Grenze (1, 2). Gegen acht, kurz vor Schließung, überqueren wir diese. Christoph bemerkt nebenbei, dass die Öffnungszeiten nur auf deutscher Seite angeschrieben sind. Dann führt er mich weiter über die Terrassen des Parks Muzakowski, diesmal auf polnischer Seite. Man erkennt den Willen, eine Ideallandschaft zu erschaffen. Noch ein Stückchen weiter lädt eine gewaltige Steinbrücke zur Betrachtung ein. Eine Runde Verstecken wäre jetzt auch möglich… Aber mehr werde ich nicht sagen. Auf dass jeder die seit 2004 beim UNESCO-Weltkulturerbe registrierten 560 Hektar selbst entdecke!
4 Kommentare zu "Der Muskauer Park, der Park Muzakowski, hier und dort"
Krzsysztof am 27. Juli 2007 um 01:36
Es gibt doch eine Fortsetzung. Endlich kann ich die Zeilen von Charlotte verfolgen. Und nach Belieben kommentieren. Aber vorher genüsslich noch ein Stück Schokolade - ein Rest Charlotte… Ein Riesenberg. Hier in der Gegend? Glaubt man gar nicht? Gibts auch nicht richtig. Das Riesengebirge/Karkonosze wollte ich sagen, aber hab es wohl nicht deutlich genug gemacht. Es liegt auch immerhin 100km weg. Aber im flachen Land kann man weit schauen. Öffnungszeiten an der Grenze sind spannend. Und jetzt sogar unterschiedlich? In Polen bis dwudziestą und in Deutschland bis zehn?! Zwei Stunden länger darf man in eine Richtung queren, das wäre fies… Vier Zeilen sind auf dem Weg von Französisch nach Deutsch verloren gegangen. Vier persönliche Zeilen, die das böse Datum 30.07. beinhalten… Charlotte, du Leuchtturm! Schön, wie du es schaffst Aufmerksamkeit zu bündeln. Eine klasse Idee!
marie, uebersetzerin am 27. Juli 2007 um 20:45
erratum.
hervé am 5. August 2007 um 23:31
Si, il faut tout dire à ton père…
Charlotte am 11. September 2007 um 15:23
Diese Information hatte mich leider zu spät erreicht. Trotzdem interessant und danke an Alexander für die Mail! Charlotte Noblet, Projektleiterin. Die polnischen Wölfe haben vor einigen Jahren die Neiße Überquert und leben jetzt in 4 Rudeln auf und um die Muskauer Heide vor allem auf dem Truppenübungsplatz. Zwei deutsche Wildbiologinnen vom Büro LUPUS und die forstwissenschaftlerin Jana Schellenberg vom Kontaktbüro in Rietschen versuchen über gezielte Informationen die Bevölkerung, Jäger und Schafhalter aufzuklären. Vielleicht macht ein Abstecher über den “Wolf-Wanderweg” nach Rietschen Sinn? In der Erlichthofsiedlung gibt es originale Umgebindehäuser zu sehen, eine Wolfsausstellung und im Kontaktbüro interssante Informationen zu dieser konfliktträchtigen Tierart aus erster Hand. Informationen über www.wolfsregion-lausitz.de Hinterlasse einen Kommentar
|
