Bild 2Bild 2Bild 2Bild 2Bild 2Bild 2Bild 2
Jul
22
Einsortiert unter (Allgemein) von traduction.allemand am 22-07-2007

Ich könnte euch ewig von der Turmvilla erzählen! Ich bin hier eine, zwei, schließlich drei Nächte geblieben, indem ich jeden Morgen meine ‘Aufenthaltserlaubnis’ bei Anett verlängert habe. Man fühlt sich hier wohl, es fällt schwer, diesen Ort zu verlassen, das Team ist so nett..

Jeder in Bad Muskau kennt die Turmvilla. “Dort unten in der Nähe des Muskauer Parkes ist das Jugendzentrum”, sagt mir eine alte Frau auf dem Marktplatz der kleinen Grenzstadt. Das Jugendzentrum hat eine ungewöhnliche Geschichte, die 1990 kurz nach dem Fall der Mauer beginnt. Die Jugendlichen aus der Gegend trafen sich in der Orangerie des Schlosses: alles schien möglich, die Welt würde sich anders drehen! Bis man sie aufforderte, woanders hin zu gehen… Allem Anschein nach eine Tradition in der Gegend, mit Fürst Hermann von Pückler, der die Bauern vertrieb, um seinen heute so bewunderten Park zu errichten, oder Vattenfall, das Dörfer umsiedelt, um seine Kohlengruben zu vergrößern. Kurz, nach langen Verhandlungen erhielten die jungen Revolutionäre die Erlaubnis, die Turmvilla und die Villa Caroline zu besetzen, die damals leeren Wohnräume, die im 19. Jahrhundert zu den Bädern der Thermalkuren gehörten. Es wurde ein Pachtvertrag auf 99 Jahre geschlossen, der Befürworter und Gegner des Jugendzentrums miteinander aussöhnte. Alles wurde renoviert, und heute ist hier eine Pension mit familiärem Ambiente.

Aber das ist noch nicht alles: in den Büros hinter der Rezeption setzt sich eine kleine Gruppe für die deutsch-polnischen Beziehungen ein. Wer will, kann hier sich hier mit anderen Jugendlichen treffen , Multiplikatoren können sich weiterbilden usw. Natürlich alles mit Freude und in guter Stimmung!

Den Rest kann man im Goldenen Buch entdecken, das in dem Saal ausliegt, in dem mir jeden Morgen wunderbar mein Frühstück serviert wurde…



4 Kommentare zu "Asylrecht in der Turmvilla"
de Ania am 26. Juli 2007 um 22:36

na dann: “na zdrowie” und Prost :-)

de Gabriele am 27. Juli 2007 um 16:32

Hallo Charlotte, es war ein sehr netter bend in dr Turmvilla amDienstag, wo wir uns, die Enthusiasten der Polnischen und deutschen Sprache als Tandem kurs trefen, wirplaudern , elrnen , kochen , essen und feiern zusammen. un so konntest du eleben, dass krzysztof seinen nmenstag begangen hat, wir - das heiißt unsere polnischen teilnehmer sangen und es gab viele interessante gespräche. berichte mal, wie du die atmosphäre so gfandest, ich hoffe, du bist gut weitergezogen undich habe vor am 11. 8. mit Micha, derdich unbedingt wiedersehn will und mit anderen as unserem Tandem na ch Frankfurt zu kommen- alles Gute, gutes gelingen, dem ganzen tem und ich hoffe, dass viele gute geschichten, die das leben schreibt zusammenkommen und auch neugierig machen uns hier und anderswo an der deutsch-polnischen grenze zu besuchen.

de Frank J. am 27. Juli 2007 um 20:48

Nachdem ich mir die Webseite der Turmvilla angeschaut habe überlege ich jetzt schon die ganze Zeit mit wie ich meine Leute überzeugen kann da zur nächsten Arbeitsfahrt hinzufahren. Freunde denen ich es gezeigt habe, haben schon gesagt, dass sie dahin ja ihre Chorfahrt machen könnten.
Sieht jedenfalls sehr angenehm bei euch aus ;)
Komme ich bestimmt mal drauf zurück.
Grüße aus Berlin
Frank J.

fr hervé am 5. August 2007 um 23:28

Trois jours de repos pour te remettre d’une étape de 70 Kilomètres?

Hinterlasse einen Kommentar
Name: 
Email: 
URL: 
Kommentar: 
  • Suche



Lustiger Spendenaufruf



  • Der Weg


    Karte

  • Véloblog empfehlen