Bild 2Bild 2Bild 2Bild 2Bild 2Bild 2Bild 2Bild 2Bild 2Bild 2Bild 2Bild 2Bild 2Bild 2Bild 2Bild 2Bild 2Bild 2Bild 2Bild 2Bild 2Bild 2Bild 2Bild 2Bild 2Bild 2Bild 2Bild 2Bild 2Bild 2
Aug
28
Einsortiert unter (Allgemein) von traduction.allemand am 28-08-2007

So könnte man unsere kleine Wanderung zusammenfassen, die uns von Brzózki nach Nowe Warpno führt, einer kleinen Stadt im nordwestlichen Zipfel Polens, dicht an der Grenze zu Deutschland. Wir ziehen von einem Nest zum nächsten und werden jedesmal von den Hunden empfangen und manchmal sogar verfolgt. Ein, zwei ja sogar fünf pro Hütte. Man gewöhnt sich daran und die Ängstlichsten beißen die Zähne zusammen und bewundern die alten Häuser aus Backstein mit den sichtbaren Holzbalken und die Gärten voller Obstbäume und Blumen. Die gute Laune ist da.

Vor allem als Bartek mit seinem BMW kommt und uns ein neues Batteriekabel für den Computer bringt. Das alte hatte auf dem Campingplatz nämlich Funken gesprüht, bevor es durchgeschmolzen war… erstaunlicherweise gerate ich nicht mal in Panik: Der Veloblog hat schon Schlimmeres gesehen und jedesmal war jemand da, der seine Hilfe angeboten hat. Dieses Mal war es Bartek. Wirklich klasse! Ein großes Dankeschön, ich kann noch ein paar Tage weiter tippen, wie vorgesehen.

Ein anderer Glücksfall: Ein Sklep (oder Lebensmittelladen) öffnet seine Türen außerhalb der Öffnungszeiten und ermöglicht es uns, unsere Süßigkeiten- und Eisträume zu erfüllen. Und als absoluter Höhepunkt hält ein Autofahrer an, um uns beim Trampen mitzunehmen, uns vier, unsere großen Rucksäcke und unser Fahrrad. Kein Problem, alles passt in den Mercedes mit Sitzbezügen im Tigerfellmuster. Der Fahrer manövriert seinen Lech ins Nachbarfeld: Er ist geleert, wir können losgehen. Mit dem Techno im Auto komme ich mir vor wie bei “Schwarze Katze, weißer Kater”. Der Dialog ist minimalistisch, aber ein Lächeln erscheint auf den Gesichtern. Vor Sonnenuntergang werden wir das Zelt aufbauen.



4 Kommentare zu "Die Hunde bellen und die Karawane zieht vorüber"
fr hervé am 1. September 2007 um 23:21

Il est normal que les chiens aboient quand la caravane passe, puisque vous allez de ” bled” en “bled”, comme en afrique du nord!…

fr Bruno Chupacabra after veloblog am 2. September 2007 um 19:56

Merci Hervé pour tes commemtaires… dés fois je me sens moin seul ! Dire que certaines filles de médecin osent insinuer que je fais des blagues pourries ! Parfois j´en fais tout de même un tabac…

Note tout de même que la Pologne ce n´est pas l´Afrique : la caravane elle s´est gelée les loucums !

fr Bruno Chupacabra after veloblog am 2. September 2007 um 20:01

Ah la mercedes… Que du bonheur :) Un moment nous avons tout de même cru au bon vieux coup de la panne ! Pour mes petites camarades je ne sais pas ce qu´il en est, mais en ce qui me concerne je n´ai pas l´habitude ;p

de Gourav am 25. Dezember 2012 um 21:18

Hallo, es ist so schf6n eure Berichte zu lesen-wer schreibt sie,wechselt ihr euch dabei ab?-.Es kgnlit nach vielen intensiven Erlebnissen, die wahrscheinlich nur ansatzweise schriftlich vermittelbar sind. Noch eine gute Zeit ffcr euch alle, herzliche Grfcdfe von Corinna

Hinterlasse einen Kommentar
Name: 
Email: 
URL: 
Kommentar: 
  • Suche



Lustiger Spendenaufruf



  • Der Weg


    Karte

  • Véloblog empfehlen